See свара on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Асвар"
},
{
"word": "савар"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Конфликты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сваръ «ссора», сварити «спорить», ст.-слав. сваръ (μάχη; Супр.), русск. свара, сварливый, укр. свар м. «ссора, укор», сва́ра ж. «ссора», свари́тися, болг. сва́ра, словенск. svȃr «порицание», svaríti, -ím «порицать, увещевать, предостерегать», чешск., словацк. svár «ссора, раздор, распря», польск. swar, swarzyć się, в.-луж. swaŕ, swarić, н.-луж. swar, swariś. Ср. также ссора. Родственно др.-исл. svara «отвечать», готск. swaran «клясться», др.-в.-нем. swerian «клясться, говорить определенно», первонач. «отвечать», оск. sverruneí «говорящему», далее лат. sermo «беседа, разговор», др.-сакс. antswôr ж. «ответ» (ст.-слав. сваръ), англос. andswaru «ответ», нов.-в.-нем. Schwur «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сва́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "свора"
},
{
"word": "сваха"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 1, 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пришёл день отъезда, и осталась неразобранной сложная свара между командиром танкового полка и его начальником штаба.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Георгий Бовт",
"collection": "Известия",
"date": "2003",
"ref": "Георгий Бовт, «Меж трёх огней. Путин между Ираком, Старым Светом и Новым Светом», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь относительно вовлечения России в свару Старого и Нового Света.",
"title": "Меж трёх огней. Путин между Ираком, Старым Светом и Новым Светом"
}
],
"glosses": [
"раздор, ссора"
],
"id": "ru-свара-ru-noun-~XUOjR6E",
"raw_glosses": [
"разг. раздор, ссора"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда они встревали в домашние свары, шумели, замахивались на детей, ссорились с соседями.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980-2006",
"ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980-2006 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот так, в один из вечеров, за чаем завязалась свара, а потом и драка между верзилами Коляном и Толяном.",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"шумная перебранка, брань, ругань"
],
"id": "ru-свара-ru-noun-h5kkAaxe",
"raw_glosses": [
"разг. шумная перебранка, брань, ругань"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsvarə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раздор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распря"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zizanie"
}
],
"word": "свара"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Асвар"
},
{
"word": "савар"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Конфликты/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сваръ «ссора», сварити «спорить», ст.-слав. сваръ (μάχη; Супр.), русск. свара, сварливый, укр. свар м. «ссора, укор», сва́ра ж. «ссора», свари́тися, болг. сва́ра, словенск. svȃr «порицание», svaríti, -ím «порицать, увещевать, предостерегать», чешск., словацк. svár «ссора, раздор, распря», польск. swar, swarzyć się, в.-луж. swaŕ, swarić, н.-луж. swar, swariś. Ср. также ссора. Родственно др.-исл. svara «отвечать», готск. swaran «клясться», др.-в.-нем. swerian «клясться, говорить определенно», первонач. «отвечать», оск. sverruneí «говорящему», далее лат. sermo «беседа, разговор», др.-сакс. antswôr ж. «ответ» (ст.-слав. сваръ), англос. andswaru «ответ», нов.-в.-нем. Schwur «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сва́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "свора"
},
{
"word": "сваха"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 1, 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пришёл день отъезда, и осталась неразобранной сложная свара между командиром танкового полка и его начальником штаба.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Георгий Бовт",
"collection": "Известия",
"date": "2003",
"ref": "Георгий Бовт, «Меж трёх огней. Путин между Ираком, Старым Светом и Новым Светом», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь относительно вовлечения России в свару Старого и Нового Света.",
"title": "Меж трёх огней. Путин между Ираком, Старым Светом и Новым Светом"
}
],
"glosses": [
"раздор, ссора"
],
"raw_glosses": [
"разг. раздор, ссора"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда они встревали в домашние свары, шумели, замахивались на детей, ссорились с соседями.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980-2006",
"ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980-2006 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот так, в один из вечеров, за чаем завязалась свара, а потом и драка между верзилами Коляном и Толяном.",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"шумная перебранка, брань, ругань"
],
"raw_glosses": [
"разг. шумная перебранка, брань, ругань"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsvarə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раздор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распря"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zizanie"
}
],
"word": "свара"
}
Download raw JSONL data for свара meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.